价格速递：金价高位“唞气”，交易员选择获利!

**当日核心关键词**：1月16日金价回调、交易员获利了结、现货黄金微跌0.44%、期货黄金跌0.49%、健康技术调整、长期上升趋势未改隔夜（1月16日）国际金价出现回调，主要系因为之前升得太急，好多交易员选择 “获利了结”，锁定利润。

现货黄金：收报每盎司4595.23美元，跌0.44%。

黄金期货：纽约商品交易所交投最活跃嘅2月期金，收报每盎司4601.10美元，跌0.49%。

呢个回调被市场普遍视为健康嘅技术调整，系金价狂飙之后嘅自然喘息，长期上升趋势并未改变。